Bulletin FIDACA N° 24 - HIVER 2011 / 2012

SOMMAIRE

1- EDITORIAL du Président

2- PRIERE : Psaume 144 de Stan Rougier

3- Les J.M.J. :témoignage d' Ignacio de CECO

4- Les J.M.J. : témoignage de Lucia et Ariana du MAC

5- Les J.M.J. : témoignage de Karen d'ACIVIC

6- Les cannes blanches pliables d'Arequipa

7- Suivi des projets

8- CREDITS et RAPPEL Site Web Fidaca

*******

editorial

Cher ami, chère amie,

Nous vivons dans un contexte mondial où règnent l’incertitude financière, les catastrophes naturelles et où les repères moraux sont bousculés.

Et nous, chacune et chacun, pouvons nous dire : que pouvons-nous faire ?

Appartenir à une association internationale dans laquelle nous vivons des valeurs proches nous ouvre vers les autres, vers des rencontres intercontinentales, et des échanges d’idées et de projets qui créent un monde plus juste et plus humain.

Cette dimension internationale tournée vers l’avenir nous porte à nous dépasser et faire le point à un moment donné.

Ainsi, nous voici à près de quatre années qui se sont déroulées depuis la dernière Assemblée générale tenue le 8 mars 2008. La prochaine Assemblée générale se tiendra le 24 février 2012 à Landschlacht au siège de la Fidaca. Le Bureau prépare ce moment important auquel les délégués des associations membres participeront.

L’enjeu essentiel de cette assemblée générale sera de déterminer l’avenir de la Fidaca pour les 4 années à venir, de 2012 à 2016.

Afin de bien préparer cet évènement, un séminaire est organisé trois jours avant le 24 février c'est-à-dire du mardi 21 au jeudi 23 février; ce séminaire porte sur le thème de l’identité chrétienne de la Fidaca, des associations membres et nous amènera à réfléchir sur les engagements personnels des délégués.

Ce séminaire sera l’occasion de vivre des méditations, des rencontres personnelles, des échanges d’idées, des moments de détente.

La Fidaca comme Fédération est un lieu de rassemblement de personnes et d’associations qui partagent les mêmes valeurs qui se construisent dans le contexte national.

L’aspect international de la Fidaca permet d’échanger ses expériences, de se soutenir, de s’écouter, de continuer le chemin ensemble de façon humaine et fraternelle.

La catholicité de la Fédération indique l’universalité du partage de valeurs et de recherche de Jésus Christ. Cette dimension vient de se vivre à Madrid du 16 au 22 août 2011 au cours des Journées Mondiales de la Jeunesse.

Vivre dans une famille universelle doit nous soutenir et notre adhésion à la Fidaca est l’ouverture que chacune de nos associations nationales doit promouvoir.

La création du Fonds Luca Bergamaschi est la concrétisation de l’entraide fraternelle des associations membres dans des projets de développement.

Nous sommes toutes et tous appelés à nous unir au sein de la Fidaca comme témoins de Jésus Christ et portés par l’Esprit.

Donnons du sens dans notre engagement au sein de nos associations et au sein de la Fédération.

Ainsi, la Joie que nous vivons, nous pourrons la porter autour de nous et être Lumière en Jésus Christ pour le Monde.

Le Président

Novembre 2011

********************

PSAUME 144 (145) :

 actualisé par Stan Rougier : « Montre-moi ton visage, variations sur les psaumes. » Desclée de Brouwer 1995.

Béni sois Tu, Ô mon Seigneur et mon Dieu ! Béni soit Ton Nom, pour l'éternité !

Je veux Te bénir du lever au coucher du soleil ! Je veux redire Ton Nom à jamais.

Tu dépasses tout ce que l'on peut raconter. Tu es au-delà de tout ce que l'on peut dire.

Chaque génération transmet à la suivante son regard ébloui.

Toi, la splendeur de la gloire, je ne me lasse pas de faire l'inventaire de Tes merveilles.

Certains ressentent un frisson sacré, une émotion terrifiante à Ton approche.

D'autres songent à Ta miséricorde ; elle n’a pas de bornes. D'autres se réjouissent de Ta justice.

Tu es Tendresse et amour maternel. Tu es le Dieu aux longues patiences. Ton amour est une plénitude débordante.

Tu n’es que bonté pour Tes enfants, pour tous, sans exception. Tes tendresses vont à tout ce que Tu as créé.

Que Ta Création au complet laisse jaillir sa gratitude. Que Tes amis bénissent Ton Nom.

Qu'ils disent la joie du monde nouveau que Tu prépares. Qu'ils racontent Ton incroyable défi !

Pour que l'on sache, enfin, Qui Tu es, que l'on se laisse éblouir par tes interventions dans l'Histoire et par tant de beauté !

Ce que Tu veux réaliser avec nous, c'est pour toujours! Toi seul n'es pas provisoire.

Le Seigneur retient ceux qui sont prêts à tomber. Il relève les découragés.

Toutes les créatures tendent vers Toi leur immense attente. Tu es prêt à combler leur désir.

Il Te suffit d'ouvrir Ta main. Et l'homme a trouvé le nom de la faim qui le dévore.

Le Seigneur est Justice en tous Ses chemins. Il est Amour en tous Ses actes.

Le Seigneur est proche de ceux qui se confient en Lui, ceux qui crient vers Lui avec sincérité.

Il dit à Ses amis : «Ma joie, c'est ton bonheur.» Il entend notre tourment. Il nous arrache au gouffre.

Le Seigneur a placé sous Sa personnelle protection ceux qui osent Lui dire : «Je T'aime. »

Que ma langue et ma plume se déchainent pour dire Dieu ! Tout ce qui bouge et vit célèbre son nom sacré pour l’éternité.

*******************

PAR LES YEUX DE LA FOI,

LES PÈLERINS AVEUGLES VOIENT LES JMJ

Pendant sept jours, nous avons avancé dans les Journées Mondiales de la Jeunesse qui ont eu lieu cette année à Madrid / Espagne. Un groupe de plus de cent personnes des associations membres de la Fidaca, a pris part à cet événement de foi et d'amour.

Lors de la messe privée présidée par le cardinal Amigo, à laquelle nous avons eu l'honneur d'assister, l'homélíe nous incitait à voir d'une autre manière, non par les yeux physiques, mais par les yeux de la foi.

Cela nous a spécialement marqué, puisque dans notre groupe il y avait beaucoup de personnes déficientes visuelles de différents pays, lesquelles participaient pour la première fois aux JMJ conjointement sous l'égide de FIDACA.

Pendant plus de deux années on a travaillé pour que ces personnes puissent prendre part aux JMJ, en adaptant les lieux et les situations à leurs besoins spécifiques.

Après la conclusion de ces journées nous pouvons dire haut et fort que ces pèlerins voient d'une autre manière, et qu'ils ont aussi fait voir de cette vision à leurs amis en Christ, - incorrectement appelés 'volontaires' puisqu'ils sont seulement les chrétiens de l'amour.

Les yeux aveugles ou déficients de ces personnes ont fait voir un panoramique des JMJ, qui dans d'autres éditions n'avait jamais pu être vécu par les collaborateurs.

Leur joie contagieuse a été pour tous un exemple de dépassement et de réflexion profonde alors que parfois de petits obstacles nous distancent et nous rendent méfiants de Dieu. La vision de l'âme, tant de fois aveuglée par la vision physique nous amène à jouir intérieurement de ce que nous vivons; mais aussi elle est comme un volcan faisant éruption dans notre visage, en donnant une lumière rayonnante qui entoure notre personne et nous amène à aller vers les autres.

Dans ces moments-là, la parole surgit parmi nous en se convertissant dans le réel et non en image volatile au temps.

Voir les visages de joie de ces pèlerins, remplissait l'âme et beaucoup pensaient même ne pas mieux voir à la télé; ils ne se rendaient pas compte que la réalité des JMJ, n'est pas seulement d'écouter les paroles du Pape, mais de pratiquer l'évangile entre tous comme frères.

Parfois nous sommes handicapés de l'âme... sans réaliser pleinement qu'avoir une 'âme avec vue' est essentiel.

Ignacio Segura Madico

Vice-président de CECO

*******************

MADRID - XXVI JMJ 2011

« Enracinés ,fondés en lui, et affermis par la foi » (Col 2,7)

L’aventure a commencé le mercredi 10 août, à l’aéroport de Pise. Notre groupe, composé au début par treize personnes, s'est enrichi pendant la semaine des JMJ de la présence de trois nouveaux amis de Caltagirone (Sicile). Pendant les 4 premiers jours 'pré-JMJ' nous avons étés accueillis par la Paroisse « Doce Apostoles » (Douze Apôtres) au centre de Madrid, dans des familles qui ont mis leurs maisons à notre entière disposition.

Nous avons toujours été accompagnés de bénévoles qui, par roulement, nous ont fait découvrir la beauté de Madrid : on a visité le centre historique, la Cathédrale, le Jardin botanique, le stade Bernabeu, et beaucoup d’autres choses encore.

Mais ce qui m’a le plus frappé a été l’accueil fraternel que les jeunes de la paroisse nous ont réservé, en nous donnant leur temps et leur affection. Pour les remercier, certains d'entre nous se sont transformés en cuisiniers et un soir nous avons offert un dîner rigoureusement italien. Le dimanche 14 août on s’est rendus à Avila, merveilleuse petite ville médiévale, où nous avons célébré la sainte Messe dans le Carmel de Sainte Thérèse.

Le lundi 15 nous nous sommes installés dans l'école préparée par les responsables du groupe d'accueil Fidaca-Ceco, pour y rester pendant toute la semaine. Pour la première fois dans l’histoire des JMJ, nous avons eu la chance de vivre cet important événement avec la FIDACA, dans un groupe qui rassemblait des pèlerins aveugles et voyants venants d’Espagne, Italie, Allemagne et Amérique Latine. Nous avons donc eu l’opportunité de passer ces jours dans un climat multiculturel et de nous confronter avec des personnes provenant d'horizons très différents, mais ayant toutes en commun la foi chrétienne.

Le mardi matin nous avons visité le « Parque del Retiro », où se trouvait le grand espace pour les Confessions et les grands « Chapiteaux », parmi lesquels ceux de l’Adoration et la « Tente du handicap ». Dans cette dernière il y avait les stands de différentes associations catholiques et on nous a présenté tout ce qui avait été fait pour permettre aux personnes handicapées de vivre les JMJ de la meilleure façon possible. Dans l’après-midi nous avons participé à la Messe célébrée par l’Archevêque de Madrid, dans la Plaza Cibeles.

Pendant les trois jours suivants, au matin, nous avons vécu les catéchèses, tenues respectivement par les Evêques de Aversa, Torino et Como, avec les jeunes des Diocèse de Lodi, Como, Pavia et Vigevano. L’après-midi de mercredi, nous avons visité le Musée Typhlologique de la ONCE (Organizacion National de Ciegos Españoles), où on a eu la possibilité de toucher les maquettes des œuvres architecturales les plus importantes d’Espagne et du monde.

Le jeudi 18 nous avons accueilli le Pape, avec tous les autres pèlerins, toujours sur la Plaza Cibeles. Nous avons attendu et salué le Pontife avec toute la joie et l’enthousiasme que le peuple espagnol a su transmettre, par les danses et les manifestations de jubilation qui ont caractérisé tous les événements de cette JMJ.

Le vendredi après-midi on a participé au Chemin de Croix : chaque station était reliée avec un thème d’actualité, comme par exemple la drogue, l’emploi temporaire, le handicap, la guerre....

Samedi 20, enfin, après une Eucharistie finale de l’expérience du groupe FIDACA, nous avons été par bus à l’aéroport militaire « Cuatro Vientos », pour participer à la Veillée et, le dimanche matin, à la Messe avec le Pape. La Veillée a été ouverte par des jeunes qui ont posé au Pape des questions concernant leur condition de jeunes chrétiens, auxquelles Benoît XVI n’a pas pu répondre à cause d’un terrible orage qui s’est abattu sur Madrid et a obligé les organisateurs à abréger la rencontre.

Pendant les différents événements, quand même, le Saint Père a centré son message sur les jeunes et leurs rêves, qui ne doivent pas se limiter à aspirer à une vie économiquement sûre, mais à quelque chose de plus grand et profond. Il nous a invités à vivre toujours enracinés dans le Christ et fermes dans la foi et, en suivant l’exemple de Marie, à nous mettre au service de la volonté de Dieu, en témoignant ainsi de valeurs auxquelles ne croient pas les jeunes qui ne sont pas chrétiens.

Le jour suivant on est retourné à la Paroisse Doce Apostoles, et nous avons consacré les deux derniers jours de notre séjour à Madrid au repos et au tourisme, pour visiter ce qui nous restait à voir, comme la Plaza de Toros et le Musée du Prado.

A la fin de l’aventure, nous nous retrouvons à refaire nos bagages et à dresser un bref bilan sur ce superflu en nous-mêmes que nous avons quitté grâce à cette expérience, et sur tant de richesses, qu'en échange, nous avons emporté chez nous. Avant tout nous avons abandonné, au moins un peu, notre attachement au confort: les douches froides, les nuits passées couchés sur le sol, la nourriture pas toujours agréable, les heures sous le soleil et les orages soudains étaient à l’ordre du jour.

Vivre tout ça, pourtant, nous a donné la capacité d’être patients et joyeux aussi dans les difficultés, et de découvrir la juste valeur des petites choses trop souvent tenues pour sûres, comme un bon repas, un bain chaud ou un lit confortable pour se reposer.

Nous avons aussi renoncé à un peu de notre espace et de notre temps individuel sous le signe du partage : soit à l’intérieur de notre groupe de jeunes, soit en nous rapportant avec tant d’autres personnes qui, d’une façon plus ou moins directe, ont participé à ces JMJ : à cause d’exigences surtout logistiques les lieux et temps des différentes activités ont été le plus souvent communs.

De plus en plus, pourtant, les motivations simplement d’organisation ont laissé la place à une authentique envie d’être ensemble : nous avons ainsi lié des amitiés solides et sincères, en nous sentant toujours accueillis et guidés; en même temps utiles pour les autres, chacun à sa manière, et nous avons compris que, si partagées, les difficultés se réduisent, les joies se multiplient, et chaque moment s’enrichit de signification. On s’est aussi libérés de beaucoup de stéréotypes sur des cultures différentes de la nôtre, en faveur d’une curiosité saine et constructive : on était parti d’un tout harmonieux, d’une immense mosaïque culturelle qui a réalisé concrètement la communion des hommes dans le Christ. La foi en Lui a été la plus grande richesse que cette expérience nous a donnée : nous avons mis de côté la conception d’une soumission à un Dieu juge sévère et impénétrable, pour redécouvrir une foi qui est synonyme de confiance libre et consciente dans la personne vivante et vraie du Christ, envoyé par le Père, comme signe d’amour suprême, à donner tout soi-même pour le salut et le bonheur de chacun de nous. Nous avons vu avec nos yeux cette foi se matérialiser sur les visages rayonnants des millions de jeunes venus de toutes les parties du monde pour participer à cette rencontre si spéciale avec Jésus et son Eglise ; nous avons aperçu constamment cet amour jaillir du cœur de tant de personnes qui, gratuitement et sans se ménager, ont mis leur temps et leurs énergies au service de tous les pèlerins, pour qu’ils vivent au mieux ces journées de prière et de fraternité.

Sûr que les trésors que nous venons de recevoir ne sont pas à garder jalousement en nous, mais à partager avec tous ceux que nous rencontrerons sur le chemin de notre vie, nous nous sentons prêts à répondre à l’appel que Jésus, par la bouche du Saint Père et de ceux qui nous ont guidés dans ces JMJ, nous ont constamment adressé : notre pèlerinage n’est pas fini, il recommence maintenant et il veut atteindre tout le monde, pour porter l’annonce d’une foi pas seulement possible mais réelle et authentique, d’un Christ qui n’est pas un beau souvenir du passé, mais une présence toujours vivante, une source de joie inépuisable.

« Enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi », repartons donc de Madrid, en donnant le rendez-vous à tous aux prochaines JMJ.

Lucia Armano et Arianna Ranauro / MAC

Octobre 2011

***************

EXPERIENCE JMJ - MADRID 2011

Avant tout, je veux remercier Dieu et ma famille pour l'opportunité que j´ai reçue d´assister aux JMJ 2011 à Madrid.  Aussi, mes remerciements vont à ACIVIC-CHILE institution que je représentais, et à ses membres qui ont collaboré dans l'organisation de mon voyage.

Je vous avoue que voyager en Espagne était quelque chose de très lointain pour moi, car je ne dispose pas de moyens financiers.  Quand on m'a annoncé la possibilité d´assister aux JMJ de Madrid et encore plus de rencontrer le Saint Père, je n' ai pas douté un instant et j'ai directement commencé a préparer les formalités nécessaires pour réaliser ce beau voyage inoubliable.

Au moment de la confirmation de mon voyage j'ai ressenti une émotion de joie immense car cette nouvelle expérience serait très enrichissante non seulement pour la rencontre avec le Pape mais aussi pour l'échange d´expériences avec des personnes de différents pays du monde entier (personnes avec et sans handicaps).

DEROULEMENT DES JMJ.

J'ai trouvé les activités des JMJ très variées. Il y avait un programme de divertissements (concert de musique chrétienne pour louer Dieu), pour réfléchir, nous les jeunes, sur notre vie envers notre foi catholique (pendant les célébrations eucharistiques, la catéchèse, les conférences etc...) du temps pour visiter la ville (visite au Musée Typhlologique de la ONCE - très intéressant, un circuit des endroits les plus importants de Madrid), des moments d´échange entre nous les participants, etc..

RENCONTRE AVEC LE PAPE

Sans doute, le moment le plus attendu pour tous les jeunes et le public en général, était la rencontre avec le Pape.

C'était peut-être le moment le plus émouvant parce que tous, nous avions le désir d´écouter ses paroles, son message d´amour, d'espérance et de gratitude vers les fidèles.

Le jour de la Veillée, sur la Place des Quatre Vents un orage très violent avec forte pluie et vent s'est déclenché pendant l´allocution du Pape. Le Pape a continué, naturellement avec quelque difficulté et nous, avec les volontaires malgré cette situation, nous sommes aussi restés comme démonstration que la foi en DIEU EST PLUS GRANDE QUE N´IMPORTE QUELLE DIFFICULTÉ QUI SE PRESENTE A NOUS.

Ce qui m´a finalement beaucoup touché, c'est le message profond de Benoît XVI  pendant la célébration eucharistique, soulignant notre fidélité et persévérance dans notre foi, ainsi que l'aide que nous devons porter aux plus démunis, toutes les diverses manières de servir le Seigneur.

Karen Saez Navarro

Acivic Chile / Novembre 2011

*****************

Cannes Blanches Pliables pour Arequipa

En juillet 2011, la directrice du BRAL /Bureau Régional Amérique Latine/ a visité un centre de réhabilitation pour personnes aveugles au Pérou, en apportant une machine à fabriquer nos cannes blanches.

Grâce au solde positif du compte BRAL toujours géré de façon optimale, et aux reliquats additionnés de plusieurs projets 'Cannes Blanches' maintenant complétés depuis début 2009, Mme Santolalla a exceptionnellement étendu le projet des cannes blanches au Centre CERCIA (« CEntro de Rehabilitacion de Ciegos de Arequipa ». Beaucoup de demandes lui avaient été adressées et ceci permet une centralisation pour les besoins de la région un peu excentrée (sud du pays). Certains de ces établissements sont des internats mais le CERCIA propose un accueil de jour aux personnes aveugles adultes qui ont perdu la vue dans divers accidents ou circonstances malheureuses. Parmi la centaine d'élèves, on a des jeunes, des étudiants universitaires de tous les secteurs et aussi des personnes du troisième âge. La réhabilitation est basée sur l'apprentissage du braille bien sûr, de programmes informatiques adaptés, des ateliers de création manuelle et musicale mais aussi et surtout l'aide au déplacement autonome grâce à la canne blanche. Sauf que l'école n'a que près peu de cannes blanches et les élèves arrivant des campagnes ou de provinces voisines n'en ont pas qui leur appartient...

Depuis longtemps, Mme Santolalla connaissait ce problème, et enfin, avec le projet des cannes blanches pliables, donation de FIDACA, l'espoir de résorber la pénurie est réel.

Lors de la remise de la machine pour laquelle Julia Santolalla avait demandé de préparer des tubes en aluminium calibrés et une scie, le directeur, M. Prof. Walter Denner Alarcon et les enseignants étaient tous rassemblés pour voir et apprendre son fonctionnement. Julia a fait la démonstration habituelle dont elle est maintenant experte, puis les collègues entre eux ont fabriqué LA première canne . En guise de 'contrôle de qualité', il y a eu une mise en situation pratique avec quelques élèves présents, et les applaudissements de joie ont jaillis à l'issue du tirage au sort désignant la personne recevant cette canne. C'était vraiment la fête; tout le centre CERCIA était très joyeux - et plein de reconnaissance envers FIDACA et ses membres.

Accompagnant la livraison de la petite machine, Mme Santolalla joint toujours le matériel nécessaire pour fournir un premier lot, comme l'élastique indispensable à rendre la canne pliable, des bâtonnets servant de manches et les autocollants avec le logo de Fidaca.

Tant le Directeur que le personnel et les élèves ont prié Julia de transmettre au président de la Fidaca, au Bureau et aux membres leur profonde reconnaissance de rendre possible une solution dont les aveugles rêvaient depuis longtemps.

La directrice du BRAL leur a demandé, comme lors du dépôt de chaque machine dans chaque pays, de collaborer - en vendant et/ou en donnant une partie des cannes qu'ils fabriqueront - avec d'autres petites institutions de la région. Comme par exemple à Puno, toujours au sud du Pérou mais plus à l'est et du côté de la frontière bolivienne (le secteur d'Arequipa étant à l'ouest, étendu le long de la côte Pacifique) où Julia est en relation, par son travail pour le DKBW, avec un groupe de personnes aveugles qui demande depuis longtemps du matériel de base et d'aide à la réhabilitation.

Voici un bon tremplin pour une collaboration locale... initiée par FIDACA.

Anne Maniero

***************

 SUIVI PROJETS 

1/ Cannes Blanches Amérique latine

Pour rappel, le Projet des 'Cannes Blanches' a été mis en place en mars 2008 et la première phase a débuté en 2009 avec le Pérou et le Honduras comme pays bénéficiaires. La deuxième phase avec Haïti et la Bolivie ont suivi en 2010.

En 2011, pour le premier semestre nous vous parlions du Chili dans le bulletin précédant; le bénéficiaire suivant est le Salvador en Amérique centrale, où le projet se prépare en cette fin d'année.

2/ Formation informatique Afrique

Nous vous parlions en novembre 2009 (Bulletin n° 20) du début de la réalisation du projet de formation informatique octroyé aux membres africains lors de l'AG 2008. Notre collaborateur, Mr Boeglin avait dispensé son savoir-faire à six personnes du Togo, Congo-Brazzaville, et Bénin lors de leur venue pour le séminaire Esdac1 à Landschlacht. Depuis, malheureusement la 'formation continue' par internet n'a pas pu se faire pour plusieurs raisons et nous avons dû envisager de poursuivre autrement. Le président Ghysselinckx, parmi ses contacts à l'ONA, a rencontré une personne membre d'une association du Burkina Faso de passage à Bruxelles. Cette association (UN-ABPAM) forme des personnes aveugles et malvoyantes à l'outil informatique. Contact a été pris avec le président et le formateur pour envisager d'envoyer des jeunes représentants de nos membres à Ouagadougou.

L'idée centrale était pour les bénéficiaires Acato, FCAC et Gacab de suivre la formation sur place. Il était important aussi pour Fidaca, dans le choix des personnes, que les stagiaires ayant suivi cette formation soient à même de redonner à d'autres les connaissances acquises.

- Un jeune étudiant du Togo (de l'université de Lomé où il étudie pour un 'Masters Degree') est allé à Ouagadougou pour un mois de formation en aout dernier. Un bon rapport de stage nous a été envoyé, précisant que le jeune étudiant togolais est un élément doué qui a atteint l'objectif de départ, à savoir une autonomie dans l’utilisation de l’ordinateur.

- En ce qui concerne le Bénin, un jeune de Gacab suit la formation pour le moment : il va au Centre des Aveugles de Cotonou deux fois par semaine pendant ces mois de novembre et décembre.

- Pour l'association de Brazzaville, ce dossier a pris un peu de retard pendant l'été car ils ont concentré toute leur énergie et efforts et dans l'intention d'envoyer 6 personnes à Madrid pour les JMJ; malheureusement ceci n'a pu se réaliser. Depuis, le contact a repris, notamment avec une association sur place 'Viens et Vois' qui donnera une formation de 3 matins par semaine pendant les 2 derniers mois de 2011.

Notre projet a mis le temps depuis mars 2008 mais semble aboutir de façon satisfaisante. Merci aux collaborateurs de Fidaca pour mener à bien cet engagement, spécialement à Monsieur Boeglin de Voir Ensemble, et à Mr Oulé de l'association UN-ABPAM au Burkina-Faso.

Anne Maniero

**********************

Bulletin FIDACA Nº 24 / SECOND semestre 2011

Collaborateurs: Eric Ghysselinckx, Ignacio Segura, Lucia Armano et Arianna Ranauro, Karen Saez, Anne Maniero.

Traducteurs: Karin Landwehr-Münz pour l'allemand, Julia Santolalla et Ignacio Segura pour l'espagnol, Père Orban et Pater Havermans pour le néerlandais.

Secrétariat Fidaca:           Tél. et Fax : +33 1 60 89 49 46

Courriel: secretariat@fidaca.org