FIDACA BOletin N° 20 - INVIERNO 2009 / 2010

1 - EDITORIAL del Presidente, Sr. Eric Ghysselinckx,

2 - ORACION DE NUESTRO CAPELLAN: "HERMANDAD DEL CAMINO"

3 - 'ESDAC' SEMINARIO EN LANDSCHLACHT

4 - LA EXPERIENCIA INTERIOR DURANTE EL 'ESDAC' SEMINARIO

5 - PROYECTO INFORMATICO EN AFRICA : REALISACION

6 - PERSEGUIMIENTO DEL PROYECTO DE BASTONES BLANCOS

7 - PREPARACION PARA JORNADAS MUNDIALES DE LA JUVENTUD – 2011

8 - 40 ANOS DE LA DKBW

9 - COLABORACIóN DEL BOLETIN FIDACA No 20 & DATA WEBSITE

**************************

EDITORIAL

En ruta sobre el camino de la salvación

Querido amigo, querida amiga,

Hace casi 25 años que el Vaticano reconoció a FIDACA como Organización Internacional Católica.

Confirmada el 12 de septiembre de 2008, por el Consejo Pontificio para los Laicos, como asociación privada católica internacional, la Oficina de FIDACA ha decidido organizar una reflexión sobre la identidad cristiana de la Federación y sus miembros.

La gran mayoría de los miembros de FIDACA se ha reunido los días 8 ,9 y 10 de octubre de 2009 en Landschlacht en Suiza en la sede de la institución.

Este encuentro, tenía por tema:”En que somos nosotros cristianos como miembros de FIDACA.

Hemos sido ayudados por un equipo de animación que ha tomado un método particular y adaptado para las personas discapacitadas y ha conseguido llevarnos al corazón mismo de nuestra identidad.

Hemos tomado el camino con los discípulos de Emaus.

Como ellos, nos hemos dicho:”Nuestro corazón ¿no estaba ardiendo cuando íbamos con EL? Jesús estaba muy presente en medio de nosotros.

Hemos debatido, nos hemos interrogado, hemos rezado, nos hemos encontrado, hemos vivido un tiempo de resurgimiento en un marco magnífico.

Como miembros de FIDACA , hemos comprendido la necesidad de federar nuestras organizaciones en agrupaciones dentro de un espíritu de fraternidad y de ayuda mutua que vive en la consciencia de pertenecer a una comunidad mundial y a la Iglesia Universal.

Hemos percibido como el desarrollo espiritual, moral, cultural , la integración social y la mejora económica y material de las personas ciegas era una prioridad para todas y todos.

Hemos tomado consciencia de ayudarnos mutuamente , a descubrir y a comprender los problemas y las necesidades más específicas de las personas ciegas a través del mundo.

Nos hemos dado cuenta de lo importante que es la participación de las personas ciegas en la vida y la misión de la Iglesia por el testimonio y la propagación del Evangelio como Buena Nueva.

Hemos estado atentos a acoger el Espiritu que suscita en nosotros la creación de nuevas organizaciones nacionales de personas ciegas con la participación de los capellanes diocesanos y nacionales de estos paises.

Nos hemos comprometido a promover un mundo más humano y más fraternal poniendo el acento prioritariamente sobre la opción preferentemente para los pobres considerados como hermanos y hermanas.

Hemos comprendido también que la presencia de los jóvenes en nuestras asociaciones era rica y portadora para el futuro.

Como los discípulos de Emaus, somos enviados por los caminos, el corazón ardiente de la presencia de Jesucristo en cada uno y cada una de nosotros.

Lleno de confianza de alegría y de esperanza, proclamamos el Evangelio y llevamos la Paz de Dios a los cuatro lados del mundo.

EL PRESIDENTE

Eric Ghysselinckx

*************************

oracion

Oración de los equipos de Fraternidad de Camino

Señor Jesús, Envíanos tu Espíritu.

Qué nos alumbre y nos anime,

Con el fin de que seamos cada día más Tus testigos

En las comunidades donde nos das a vivir,

en nuestras familias, nuestros medios de trabajo, nuestras ciudades.

Danos a servir sin escatimar y hacer irradiar Tu alegría.

Haga nos hermanos y hermanas,

Nosotros que caminamos juntos

Para buscarte juntos.

Así, con Tu gracia, podremos dejar este mundo un poco mejor que lo encontramos.

Amen

************************

ESDAC SEMINARIO

FIDACA en un proceso autodescubierta

Del 8 de octubre últimos, el seminario “Esdac”  tuvo lugar al IBZ Centro Internacional de los Ciegos, a la sede oficial del FIDACA.

Como se explica entonces, FIDACA encontrándose desde meses en un proceso autoreflexión y autoconsolidación, nos planteábamos de las cuestiones: « En qué medida son  ¿de verdad cristianos, FIDACA y sus organizaciones miembro? ¿Qué es lo que nos distingue por ejemplo, de la Unión Mundial de los Ciegos y de sus miembros, religiosamente neutros? »

Para estas reflexiones  recurrimos a una ayuda profesional: El grupo ESDAC (Ejercicios espirituales para un Discernimiento Apostólico Comunitario Exerzitien zur Vertiefung eines Gemeinsamen apostolischen Bewusstsein) basado en Bélgica nos acompañaba. En este grupo, se trata de cristianos y cristianas fueron contratados en medio ambiente profesional diferente, que propone como actividad Anexo de los métodos inspirados de St. Ignace para el distinto acompañamiento de grupos.

Prácticamente eso significaba para nosotros que, Señoras Annick Bonnefond y Milly Hellers, y Sr. Jean Brasseur, los representantes ESDAC que nos conducían. tres Grupos de Trabajo  lingüísticos - hispanohablantes, de habla alemana y francófonos, partiendo de los textos de evangelios  hacían nacer cuestiones determinadas y respuestas posibles pero los tres animadores no avanzaban ninguna condición de contenido.

El texto de impulso o directriz era la historia de los discípulos de Emmaüs con que Jesús hacía camino - como con nosotros - y nos interpretabala Escritura .

A principios de octubre pues, también reflexionamos sobre los tres reyes de la Natividad, llamados tradicionalmente los tres Reyes Magos. ¿Siguen también alegremente la estrella? ¿También están dispuestos a dejar los caminos reconocidos y a arriesgar el nuevo, el desconocido?

Los primeros pasos pueden a veces parecer poco importantes: por ejemplo, el hecho de abandonar nuestros lugares habituales para tomar las comidas mezclándose en los grupos lingüísticos: ¡un pequeño gesto con un gran efecto!

Se nos había pedido aportar de casa un objeto que mencionara simbólicamente un aspecto de nuestra identidad cristiana; tuvimos mucho placer por la experiencia de interpretar, tocar, de oír o sentir la diversidad multicolor de los objetos presentados, que expresaban pues algo de nuestra identidad o nuestra relación con Dios y la gente.

Sobre la distribución en más pequeños grupos, las ideas y pensamientos pudieron intercambiarse, sin moderación, intensamente, discutirse y aportarse en el rezo delante de Dios.

En sesión de pleno, no presentábamos el contenido elaborado en los pequeños grupos lingüísticos, relativos al pasado o a las visiones futuras posibles para las asociaciones de ciegos nacionales o para FIDACA.

Es en el gran círculo en pleno que importaba entonces al contrario, dar el paso hacia propuestas concretas para el  trabajo futuro de FIDACA. Los que esperaban planes futuros detallados o un “programa de acción” del seminario, debieron decepcionarse…

Pero es también en los círculos de pleno que se experimentaron los testimonios impresionantes del gratitud profundamente probado por los miembros FIDACA de los países de América Latina, África y Lituania.

La animación por “entrenadores” exteriores, como eso se llamaría en círculos de jefes, se reveló extremadamente interesante; efectivamente el peligro en un seminario interno - tal como se vivía al FIDACA antes - es que eso se vuelva rutinario, presentando a un debate poco orientado hacia un resultado concreto.

Aunque no estaba aún muy claramente,  que FIDACA es una placa en primer lugar giratoria de información y coordinación o una comunidad particular, una clase de comunidad internacional, familiar y solidaria de personas ciegas y ciegas en todo el mundo, se podía darse cuenta de que la necesidad de encuentros e intercambios en el marco del FIDACA - especialmente en los países del sur y el este - es muy grande y considerado como un indispensable refuerzo espiritual.

Para la Oficina FIDACA  el trabajo de explotar este seminario y lo a otros proyectos y acciones prácticos sólo comienza ahora.

A Landschlacht, los representantes venidos de las organizaciones miembros de Togo, Benín y el Congo Brazzaville recibieron también la formación informática prometida en la Asamblea general 2008. Las tres delegaciones recogieron en ellas dotadas con un pequeño ordenador portable cada una, pudiendo así gozar de una herramienta de trabajo moderna y de un conocimiento que les permitía un buen principio en el mundo numérico.

La Junta FIDACA expresa también su profunda gratitud:  agradece al grupo ESDAC cuya dirección hizo que más de una persona saliera del seminario con más cuestiones que las que tenía al llegar, y que dejaba  Landschlacht con un fuego en su corazón.  Nos quisiera dirigir nuestras sinceras gracias al personal “Internacionales del Blindenzentrum” que se ocupó pacientemente de nuestros desiderátums relativos a los cambios de salas (debidos al método de trabajo en grupos), a los servicios de transporte, cambios de las fechas de viaje  etc.

 Para el trabajo de interpretación magistral en las conversaciones de pleno agradecemos vivamente a Señoras Helga Gruber, Renate Ratzel y Julia Santolalla. Pero no podríamos terminar sin haber formulado nuestra gratitud hacia todos los venidos de distintos continentes a Landschlacht para enriquecer el seminario con su presencia y que hicieron una verdadera fiesta de la fe.

Aleksander Pavkovic

Noviembre de 2009

********

Reflexiones y contenido- Seminario en Landschlacht

En cada una de las tres sesiones en pleno, los animadores Esdac, nos propusieron un pequeño tema, una pregunta, una frase…

He aquí una selección de reflexiones resultado de lo compartido:

Viernes por la mañana, el 9/10/2009

“Para mí, en mi experiencia con la Fidaca y en mi asociación local, que es una fuerza, lo que da la vida es…”

-La fuerza del compartir entre nosotros al nivel espiritual y al nivel del amor fraternal, esto nos alimenta.

-Es una suerte que nos da la Fidaca de compartir nuestra experiencia de fe y de invidentes, que la asociación esté inspirada por el Espíritu.

-Estamos aquí para refundar la Fidaca, estamos en el camino de Emaus, y continuamos en la fraternidad.

-La Fidaca tiene un lugar en la asociación mundial interconvencional. Es bueno reunirse, conocerse, compartir para hacer nacer juntos proyectos al servicio de los otros, conducirlos juntos, realizarlos plenamente. Este encuentro refuerza nuestra confianza en la Fidaca, en el trabajo que se hace, en su organización,.

-Nuestra diversidad y nuestra voluntad de trabajar juntos por que la situación de los ciegos mejore, para pensar del más pequeño al más debil, en los que están solos.

Viernes por la tarde

Teniendo en cuenta todo lo que se ha vivido desde el comienzo de este camino seguido, elijo una cosa que me une a los otros y la describo concretamente.

-La fe cristiana, el deseo de ser luz.Quizás alguno me preguntará de donde viene esta luz y yo le responderé: de la Fidaca.

-La realización del proyecto informático para Africa, un proyecto concreto que se está realizando.

-La fe en Jesucristo, el amor que no tiene en cuenta el rango social. La Fidaca es como una barca que va con anchura. Corresponde a cada uno de nosotros ponerse en su lado para ayudar a avanzar . Es necesario paciencia y tiempo.

-Sentimos la obligación de transmitir a nuestras asociaciones locales lo que hemos vivido aquí. El obstáculo es olvidar que el verdadero presidente de nuestras asociaciones es Cristo y dar mucha importancia a lo que hacemos nosotros mismos, a nuestras responsabilidades.

-La Fidaca nació aquí, en Landschlacht y va a volver a nacer un nuevo espíritu, un nuevo soplo. Lo que no va a cambiar son los objetivos. Muchas instituciones , asociaciones se ocupan de los ciegos pero la Fidaca es la única que se ocupa de la vida espiritual de los ciegos. Rendimos honor a los fundadores , a los paises miembros. Somos de la Iglesia. Estamos encargados de la evangelización en todos los continentes, no debemos contentarnos con el desarrollo personal. Apreciamos la ayuda técnica para imprimir y difundir la Palabra de Dios.

Sábado por la mañana 10/10/2009

Compartimos hacia lo que el Señor nos llama, bajo la forma de una dirección, de primeros pasos de un camino a tomar, de una pregunta, de una duda, Cada uno dice una cosa.

-Siento la dimensión internacional y la necesidad de encontrarnos lo más a menudo posible para cultivar lo que nos une, cuidar la solidaridad entre nosotros, proseguir nuestra colaboración mucho antes.

-Vamos a volver cada uno a nuestra casa con un cierto ardor y el deseo de avanzar y de llevar alta la antorcha de la Fidaca.

Cuando llegué, tenía curiosidad del método, de los contenidos, de la pedagogía. Lo más importante con lo que me voy , es que la Fidaca es más importante de lo que yo imaginaba. ¿Qué quiere esto decir para mi?, ¿Qué consecuencias?. Es como una puerta que se abre y detrás habrá todavía más puertas. Lo que yo me digo es que debo encontrar todavía mi lugar en la Fidaca.

-Deseo a la Fidaca mucho impulso para hacerse conocer mejor.

-Estos días han sido como una escuela.Nos hemos enriquecido y aclarado cuando teníamos dudas sobre lo que debiamos hacer. Si todavía tenemos preguntas, es necesario contar con el tiempo. El horizonte se aclara y queremos vivir lo que hemos recibido y comprendido aquí.

-Cada uno de nosotros estaba sobre un pequeño camino cuando recibimos esta invitación a venir. El camino se ha alargado a otros continentes,lenguas, razas. Avanzamos juntos sobre un camino a construir.

Estas reflexiones fueron anotadas por Annick Bonnefond, animadora Esdac, en el transcurso del seminario.

***************************

PROYECTO informático

DE LOS ORDENADORES Y DE LOS HOMBRES

En marzo de 2008, la FIDACA tuvo su Asamblea General en Hagneau (Alsacia).

Esta Asamblea General decidía dar curso favorable a una solicitud de ayuda de nuestros amigos de Benim, Togo y de Congo Brazzaville enfocado a dotarles de un equipamiento informático.

Más allá de esta decisión en principio hemos pedido a nuestros amigos que formalicen su proyecto y que sostengan su petición.

Después , para la realización efectiva de este proyecto, nos hemos beneficiado de un patrocinio por parte de una sociedad belga que trabaja en el mercado de ayudas técnicas para los discapacitados sensoriales.

El Consejo de Administración de la FIDACA me ha encargado instruir estor dossiers y dirigir le un informe y las proposiciones para darles curso.

Nos pareció rápidamente, que nuestros compañeros africanos deseaban legítimamente acceder a la herramienta informática común, entiendo en el sentido de una utilización por el gran público y en una forma enfocada a reducir la fractura numérica.

Los intercambios con nuestros compañeros han revelado que la noción “acceso a la herramienta informática para las personas ciegas” estaba muy ausente de su proyecto, bien desmesurado a la vista de los medios y de las capacidades y competencias presentes.

Nos hemos aplicado en el curso de nuestros intercambios a hacer emerger la idea que la FIDACA podría adherirse a un proyecto que tendría por objetivo dotarles de una herramienta didáctica destinada a personas ciegas. De acuerdo con nuestros compañeros la FIDACA decidía dotar a cada uno de ellos de un ordenador portátil equipado de los programas específicos necesarios y acompañarlos en una gestión de formación inicial ,y más tarde de una teleformación.

Es en este espíritu he concebido una herramienta en la base de un notebook moderno equipado de numerosos programas gratitos o poco costosos para los cuales estamos en situación de aportar el mantenimiento indispensable.

La primera fase de la operación se ha desarrollado a principios de octubre en Landschlacht (Suiza), rio arriba del seminario que mantenía la Fidaca y en la que nuestros compañeros africanos estaban presentes.

Sr Boeglin y participantes de Congo Brazzaville.

Esta acción de formación, conducida por mí mismo con la ayuda de mi esposa Solange ha tocado a 6 personas, tres binomios compuestos de una persona ciega y de su acompañante vidente.

Contando con la brevedad de esta acción, se puede considerar que el objetivo de una primera iniciación se ha conseguido.

Nuestros amigos volvieron contentos a sus respectivos paises con una joya de máquina y de un saber hacer nuevo.

Es urgente ahora mantener el contacto con nuestros compañeros de Togo, Benin y Congo Brazzaville, y de asegurarnos que están en condiciones de obtener una conexión a Internet. En este estadio, esperamos de nuestros amigos, que se empleen y se comprometan decididamente. La conexión Internet establecida, será posible comenzar el dispositivo de teleformación.

La FIDACA podrá considerar entonces, ayudar a nuestros compañeros a dotarse de equipamientos complementarios: impresora, scaner…

No es imposible tampoco, que en un momento u otro, sea necesario considerar una acción de formación allí.

La FIDACA podria buscar el apoyo de compañeros locales o de ONG presentes sobre el terreno.

No estamos más que al principio de la aventura. Ha sido relativamente facil para la FIDACA proveer de la ayuda material, y divertido y apasionante para mí concebir la herramienta y el módulo de primera iniciación.

Eso debe de ser un trofeo para la FIDACA y sus compañeros africanos de llevar el programa a término para que cada vez más personas ciegas en Africa puedan compartir conocimientos, adquirir nuevas competencias y crecer así en la autonomía.

Entonces, ordenadores, definitivamente sí. Pero hombres y mujeres también, dispuestos a comprometerse en el tiempo para compartir conocimientos y desarrollar competencias.

Jean-Claude BOEGLIN

Noviembre 2009

*************************

Realizaciones de bastones de ciego para América Latina - Consecuencia

De la ASOCIACIÓN CON la ACCIÓN CÁRITAS de los CIEGOS  -  SUIZA

En continuidad del proyecto informado en nuestros dos anteriores números, nuestro responsable en América latina, la Sra. Santolalla aprovechó una oportunidad de asociación para un desarrollo  asegurado  de la fabricación de los bastones de ciego sobre el continente sudamericano.

Recuérdese que, esto es en la Asamblea general 2008 que Fidaca decidió poner en marcha este proyecto de fabricación y distribución de bastones de ciego sobre el continente sudamericano. Dos países son beneficiarios por tramo de financiación, cuyos primeros fueron Perú y Honduras, país donde el material básico que facilita la vida de los ciegos falta absolutamente . Inicialmente, se fabricaron en Perú y se distribuyeron dos ciento bastones de ciego a instituciones de rehabilitación o educación especializada seleccionadas por nuestra representante in situ.

Los países elegidos para realizar el segundo tramo son Haití y Bolivia y el trabajo está en

Marcha .

Recientemente, nuestro miembro en Suiza, la “Acción Cáritas de los Ciegos” /CAB  se acercó a la Sra. Santolalla para comunicarle su deseo de financiar un pequeño proyecto. 

Así pues, la fabricación de las máquinas necesarias para hacer los bastones se convierte en un pequeño proyecto en el proyecto inicial: Nuestro responsable está en contacto con un industrial dispuesto a proporcionarle doce máquinas a un precio mitad menor que el fabricado por los artesanos al principio de la aventura. Esta persona es conocida por su espíritu humanitario y es sensible a la causa de los ciegos; no obtiene ningún beneficio sobre este trabajo. “Es una ocasión que debe aprovecharse” nos dice a la Sra. Santolalla. “Su empresa  exporte actualmente muchos productos en el extranjero (cocinas, hornos, ascensores etc…) y aunque pequeña empresa por el momento, no es imposible que pronto las multinacionales se interesan en readquirirlo, sobre todo teniendo en cuenta que el proprietario est´tá cercano a tomar su jubilación;  en ese momento el espíritu humanitario corre el riesgo ya de no contar con él Es necesario entonces actuar rápidamente”.

Por ello unas existencias de dos máquinas por país, para seis países están constituyéndose.

La acción global comenzada el año pasado se sigue en Perú y Honduras.

En Perú, en particular, la fabricación asidua en APECC nuestro miembro peruano, y asistida por acciones de apoyo de scouts y distinto voluntariado permitieron reducir el precio de coste de mitad, lo que permite un suplemento de beneficio para persistir el proyecto: nueva compra de material para hacer aún más bastones de ciego y permitir, a veces también, distribuciones gratuitas.  En Honduras, vista la situación política y la inestabilidad del país, la asociación responsable en Tegucigalpa no tiene las mismas prioridades en cuanto a los bastones de ciego y el desarrollo es más lento.

Para lo que es de Haití y Bolivia, países beneficiarios del segundo tramo de nuestro proyecto, el trabajo de contactos y preparación está aún en curso. No se encontró la financiación exterior para este tramo pero ella misma Fidaca destina un pequeño presupuesto para el proyecto en estos dos países.

La preparación se hace lenta pero seguramente; La Sra. Santolalla debe volverse próximamente sobre la isla del Caribe para asegurarse del material disponible allí; mucha inseguridad local no permitió este desplazamiento antes; deberá  ponerse en contacto y desarrollar el conocimiento de las dos instituciones beneficiarias.

El trabajo en Bolivia será más fácil ya que se conoce a las instituciones bien y la Oficina Regional América LATINE EN PUNTOS ENLACE. Está previsto pedir muestras del aluminio que se encuentra allí, y luego se enviarán las máquinas adaptadas al material disponible en su mercado. El puesto funciona normalmente y será útil en las entregas de material y distribución de los bastones de ciego.

Contamos que el año que viene va a permitir avanzar en estas realizaciones.

Anne Maniero  (según información recibida de la Sra. Santolalla)

Diciembre de 2009

******************

FIDACA HACIA LAS JMJ 2011.

Desde junio del presente año hemos comenzado un largo peregrinar organizativo hacia las jornadas mundiales de la juventud que se van a realizar en Madrid en el año 2011.

CECO presentó a FIDACA un proyecto para que las JMJ fueran accesibles hacia las personas con discapacidad visual y que las mismas pudieran disfrutar de las jornadas plenamente.

Comenzamos a presentar el proyecto a las personas que se ocupan de la organización de las jornadas, percibiendo en los encuentros un gran interés y una gran disponibilidad hacia nuestro colectivo. Hemos mantenido reuniones con el presidente de la conferencia episcopal Española, el arzobispo de Madrid, así como su obispo auxiliar encargado de la organización de las jornadas, el delegado de la juventud de Madrid, la comisión de la juventud de la conferencia episcopal Española, la organización nacional de ciegos Españoles (ONCE) y los delegados de la juventud de todas las diócesis Españolas.

Todas estas reuniones han desembocado en la constitución de la comisión para la discapacidad en las JMJ, en la cual FIDACA tiene una persona responsable.

Dicha comisión ha comenzado a reunirse y elaborar un plan de trabajo conjunto, para que en las JMJ del 2011 la discapacidad pueda disfrutar plenamente de las jornadas, como primeras medidas se va ha adaptar la pagina en Internet para que se pueda navegar por personas ciegas, deficientes visuales y sordas. Además se esta trabajando con respecto al voluntariado y el alojamiento de las personas en un mismo lugar, el cual se acoja plenamente a las normas de accesibilidad universal.

Estamos desarrollando una ficha de inscripción que contenga información específica sobre la discapacidad de quien se inscriba a las JMJ. Dicha información nos servirá para tratar personalmente los casos y adaptar material y medios hacia las necesidades que presenten el colectivo que tratemos.

Dentro de la comisión de la discapacidad, además de estar representadas todas las discapacidades existentes, tenemos un equipo de profesionales de diferentes campos, como la medicina...

así mismo estamos manteniendo contactos para intentar que el Papa mantuviese un encuentro con las personas discapacitadas, y que las mismas participen en los actos centrales de las JMJ, como por ejemplo realizando una lectura en sistema braille.

Desde este artículo queremos invitar a nuestros miembros jóvenes de FIDACA y a sus asociaciones a potenciar la participación en estas jornadas, las cuales queremos sean punto de partida para otras que se realicen y en las cuales engañen cuenta nuestra discapacidad visual.

No pretendemos ser un gran grupo numérico, pero queremos destacar como un grupo compacto y unido.

Ignacio Segura Madico

Representante en las JMJ para la discapacidad visual.

**********************

Los cuarenta años del Deutsches Katholisches Blindenwerk

El 6 de diciembre 2009, celebran los cuarenta años de la fundación del Deutsches Katholisches Blindenwerk (DKBW), una de las asociaciones más conocidas del mundo, una asociación de ayuda mutua a los ciegos. El hecho de que nuestra asociación sea muy conocida no da derecho a grandes festividades pero nos impulsa más bien a seguir asiduamente nuestro trabajo lo mejor posible. El DKBW se conoce gracias a su fundador y director, el Dr. Hubert Roos, y gracias a la buena y concienzuda administración de las subvenciones recibidas así como las buenas relaciones que tenemos con otras asociaciones caritativas de la Iglesia y ayuda mutua, del mundo entero.

El DKBW no es una asociación de personas - como la mayoría de los organismos miembros del FIDACA, pero es una federación como el FIDACA ella misma. El DKBW se fundó el 6 de diciembre 1969 en Frankfurt como organismo que agrupaba todas las asociaciones regionales de ciegos en Alemania Federal. Poco tiempo después la reunificación de Alemania, en 1990, el „Katholisches Blindenwerk Ostdeutschlands “ se unió a nosotros. Casi todas las asociaciones regionales de ciegos tienen poco más o menos cuarenta años y se ocupan desde décadas de los ciegos y de sus preocupaciones, a niveles regionales y parroquiales. Se trata sobre todo de integrar a los ciegos en las parroquias, de encontrarse cordialmente y cooperar con otras asociaciones locales para minusválidos.

Lo que dio tal notoriedad al DKBW, es su trabajo con nuestras asociaciones-socio en el mundo. Lo que está en juego es todavía desde la ayuda mutua de los ciegos en todo el mundo. Puesto que en Alemania nuestra situación como personas deficientes de la vista es relativamente buena, consideramos que es nuestro deber de ayudar a las personas ciegas o próximas a la ceguera por asociaciones con escuelas, clínicas oftalmológicas y lugares de encuentro y descanso para los ciegos, sus padres y sus acompañantes. En los años 70 y 80, nuestra obra intentó ayudar a los cristianos ciegos en los países comunistas del Este a fin que pudieran cultivar su fe y que estuvieranayudados , en países donde la simple posesión de una biblia en braille podía castigarse o traer la persecución de una familia. Actualmente, concedemos una ayuda material para distintos proyectos en todo el mundo, pero la ayuda a la ayuda mutua y la proclamación del Evangelio siguen siendo nuestros deberes eminentes. Está pues claro que ayudamos según nuestras posibilidades a los trabajos del FIDACA que reanudó desde hace unos años un nuevo desarrollo.

En Alemania, el DKBW se ocupa sobre todo de la biblioteca audio y la casa de edición católica de libros en braille. El DKBW administra con la Cáritas Aktion DER Blinden/CAB, el Centro Internacional para Ciegos a Landschlacht a la orilla del lago Constanza, en una región limítrofes a los dos países. Este 'Internacionales Blindenzentrum' es también la sede oficial del FIDACA. En este centro de Landschlacht se celebran regularmente, de las jubilaciones y sesiones de educación religiosa donde personas ciegas o deficientes pueden entrevistarse con personas videntes o no.

El próximo año introducirá algunas modificaciones al DKBW. En verano elegiremos a un nuevo director y un nuevo Secretario General, que después de 20 años, tomará la alternativa del secretario actual. Desde hace unos años, el DKBW debe adaptarse a las disminuciones de subvenciones, de sus solas rentas, y debe desarrollar nuevas estrategias publicitarias. Pero tenemos mucha esperanza de poder seguir nuestro compromiso de ciegos al servicio de otros ciegos del mundo entero.

Aleksander Pavkovic

Noviembre de 2009

***********************

BOletin FIDACA Nº 20 / SECUNDO semestre DE 2009

Colaboración: Eric Ghysselinckx, André Tihon, Jean-Claude Boeglin, Annick Bonnefond, Aleksander Pavkovic, Ignacio Segura Madico, Julia Santolalla, Anne Maniero.

Traduccion: Karin Landwehr-Münz para el aleman, Luis Garcia Martinez para el español, Padre André Orban y sus colegas para el inglés..

Secrétariat Fidaca: 15, rue Mayet – F-75006 Paris / Tél.Fax: +33160894946

secretariat @fidaca.org